Marcellus Williams, 55, has long claimed his innocence and faces execution in under a week, report says