Minority leader seeks Senate lawsuit for release of Epstein files, faces Republican objection