National Weather Service warns of 'life-threatening flooding' in northern California, southwest Oregon through Friday