Under order, US Immigration and Customs Enforcement will be barred from entering city property without judicial warrant