Thomas Matthew Crooks turned out to be registered as a Republican, despite previously donating to a Democratic group, reports CNN