Lebanese official tells Anadolu ‘friendly’ international parties cautioned ‘catastrophe’ if Hezbollah joins Iran if Washington were to attack