US mediator says he is 'optimistic' about ongoing efforts to resolve dispute over maritime territory rich in oil, gas