Family of student who was seriously injured during Feb. 10 armed attacks alleges in petition that company knew perpetrator was planning mass attack