Lawmakers fail bid to empower gov't to deport non-Australians