Scale of destruction has exceeded all estimations, leaving town ‘entirely out of service,’ says municipality