Penalty leaves Turin football club seventh in Serie A standings, likely out of UEFA Champions League qualification