Magistrate Judge William Porter orders independent court review of Washington Post reporter Hannah Natanson’s seized devices in contractor leak investigation