Top Jordanian and Iranian diplomats discuss ways to reduce tensions, protect region from 'catastrophic consequences'