Japanese prime minister could face no-confidence vote