High-tech lab wants to address Japan's most pressing challenges, including declining population, using artificial intelligence