Japan court orders North Korea to pay $572,000 over repatriation program