Plaintiffs argue those who relocated to North Korea through repatriation program were not allowed to leave country