Tokyo will also try to launch special program for Palestinian students to study at Japanese universities, Shigeru Ishiba tells parliament