80-year-old former truck driver faces allegations of targeting civilians during 1992-95 war in Bosnia