UN peacekeepers told Israel army that there should be 'no military forces or activities in area of separation,' spokesman says