Residents return to streets after arrests, searches and property damage during Israeli military campaign in the occupied West Bank city