Israel alleges Syrian was gathering intelligence for Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps, marking significant escalation in cross-border operations