Hundreds of reservist soldiers refuse to present themselves for service in protest of judicial overhaul