Several Palestinians detained by Israel during genocidal war in Gaza were released after months of detention, according to Hamas-linked prisoner group