Despite warnings from Israeli security agency, Netanyahu agrees with far-right security minister Ben-Gvir to restrict Palestinians' access to one of Muslim faith's holiest mosques during Ramadan