Public broadcaster says diplomats, families flown on special flight to Ben Gurion airport despite commercial airport closure