Gaza media office says these violations led to killing of 38 Palestinians, injury of 143 others, and arrest of several civilians, as breaches included shelling, deliberate targeting, and direct gunfire at citizens