Most irregular migrants were pushed back to Morocco by Spanish gendarmerie, authorities say, but more than 15 minors made it to shore