Warning issued after US threats to respond to deadly attack on base near Jordanian-Syrian border that killed 3 US soldiers