Attacks on oil facilities, ports and military targets release toxic pollution, raise nuclear safety concerns across region