Nepalis are among the millions of migrant workers at risk as the US-Israel war with Iran spreads across the Gulf