Estimate represents the most ‘comprehensive assessment’ lawmakers have received so far since US-Israeli war with Iran began, New York Times reports