Talks come after UN nuclear watchdog adopted anti-Iran resolution and Tehran activated new centrifuges