Court allows priest's kin to hold prayers inside one of the sealed cellars at Gyanvapi Mosque in Uttar Pradesh state