Experts express skepticism at government’s ambitious project to import cheetahs from South Africa to reintroduce them into Indian forests