Attacks on court for doing its job are political, not legal, says associate EU advocacy director at Human Rights Watch