Court 'stands firmly by its personnel and pledges to continue providing justice and hope to millions of innocent victims of atrocities across world,' says Tomoko Akane