‘These families are now facing severe living challenges that exceed the capacity of the host communities to cope with,’ says Sudan Doctors Network