Nutrition experts recommend balanced meals, hydration and mindful portions to help those observing fast stay energized and productive