Lebanon-based group says its fighters targeted soldiers in Avivim settlement and Hadab Yaron in northern Israel