Member of group's politburo says delegation will head to Egypt's capital to follow up on dialogue about what Hamas presented in proposal