‘Militants killed in shootout were members of gang that is part of international terrorist organization,’ says National Anti-Terrorist Committee