Madleen posed no threat and was a 'necessary act of solidarity,' yet was met with force, says SYRIZA leader