Athens criticized by academics for converting Mecidiye Mosque on Chios island into a museum and using some others as depots