European Commission could link Greece’s progress on human rights of migrants to its access to funds, says Jonas Grimheden