Millions cast ballots to elect new government for first time since 2024 uprising, which ended 15-year rule of Awami League party