Chancellor Merz's party condemns violence by demonstrators, saying action has nothing to do with legitimate forms of protest and represents attack on basic values