Chancellor pledges Germany will assume 'decisive role' in new arrangement where US will supply weapons to Ukraine while European allies cover financing