Chancellor Merz’s spokesman says substantial increase in EU budget for 2028-2034 ‘unreasonable’ at a time when all member states are tightening their national budgets