Police raid houses of 20 right-wing extremists, search for evidence as part of investigation into illegal activities of far-right group