Lower net migration, smaller base population, falling birth rates to change demographics, with population on path to skew heavily toward more elderly, fewer working-age young people, study warns